カテゴリー

« さよなら&お帰りブルーインパルス | トップページ | 2013年度 ブルーインパルス・イベントスケジュール »

2013年3月22日 (金)

MCAS Iwakuni フレンドシップデー2013

MCAS Iwakuni フレンドシップデー2013

MCAS岩国基地フレンドシップデー

5月5日(日)

注意事項
2013年の日米親善デーの期間中、個人所有の車両、自動二輪車もしくは原付に対する駐車場は、岩国基地内に設けられません。
日米親善デーで基地内に入れる車両は、観光バス、および岩国駅からのシャトルバス(市営バスなど)に限られます。
入場時には、運転免許証等の本人確認書類が必要です。

MCAS Iwakuni フレンドシップデー2013 航空ショー特設観覧席
icon
特設観覧席券  大人 2000円 ※中学生以上 、特設観覧席券  子供 1500円 ※小学生

発売中止

航空ショー
ブライトリング・ジェットチーム
Team Yoshi Muroya Aerobatics
ペンバートンアエロスポーツ
ウィスキーパパ
ブルーインパルス

4月16日追加

********* Media Advisory *********

Friendship Day 2013 cancelled

MARINE CORPS AIR STATION IWAKUNI, Japan (April 16, 2013) – Marine Corps Air Station Iwakuni wishes to extend its deepest regrets to the surrounding community that the air station will not hold a Friendship Day in 2013. The annual event, originally planned for May 5, was cancelled due to fiscal constraints also known as sequestration.

Friendship Day is just one of the more than 370 community relations events in which members of MCAS Iwakuni participate each year. We greatly value our friendship with the City of Iwakuni and our host Nation. We look forward to continuing the spirit of friendship and cooperation as we support the U.S. – Japan Security Alliance.
- 30 -

********* 報道機関へのお知らせ*********
岩国基地発表(2013年4月16日)- 岩国基地は、周辺の地元の皆様に対し、これ以上のない深い遺憾の意をもってお知らせする。2013年の日米親善デーは開催されない。年に一度、5月5日に予定していた恒例のイベントは、米国予算の強制的な歳出削減という財政上の制約により中止が決まった。

日米親善デーは、岩国基地の人員が例年実施したり参加したりする、年間に370件を超える地元交流の中のひとつである。基地は岩国市、また米軍の駐留を受け入れている国との友好親善を大いに重要視している。基地が日米安全保障同盟のため力を尽くしているように、皆様との間に培われた友情と協力の精神が今後とも続いていくことを、切に望む。


4月12日追加
Date: 12 Apr 13
報道機関 各位
“There will be no press conference regarding Friendship Day on Monday, 15 April. Once a date has been set, media outlets will be notified.”(4月15日に予定されていた日米親善デーに関する記者会見は行われない。新たな日程が設定され次第、報道機関へ通知される。)
岩国基地報道部


3月25日追加
*********Media Advisory***********
MARINE CORPS AIR STATION IWAKUNI, Japan (March 25, 2013) – Due to budgetary uncertainty U.S. military airshows have been cancelled throughout the world. We understand the importance of Marine Corps Air Station Iwakuni's Friendship Day to the local community. Air station leaders have applied for an exception to policy. However, at this time we do not have resolution on the exception to policy, and the possibility of cancelation of Friendship Day exists this year. We will have clarity on the issue in upcoming weeks. More information will be available at our Friendship Day press conference April 15. We regret any inconvenience this causes to our friends and neighbors.

*****************報道機関へのお知らせ*****************
岩国基地発表(2013年3月25日)- 予算上の不確定要素により、米軍の航空ショーが世界中のいたるところで中止となっている。岩国基地は親善デーの地元における重要性について理解している。基地の上層部は親善デーが予算方針の例外となるようすでに申請している。しかし、現時点では方針の例外となるかどうかの決定はなく、今年の親善デーが中止となる可能性はある。この件について明確な答えを基地は数週間内に得る予定。より多くの情報については、4月15日に開かれる親善デーについての記者会見で明らかにされる。岩国基地は、この件が私たちの友人ならびに隣人の方々にもたらす不都合について遺憾である。

« さよなら&お帰りブルーインパルス | トップページ | 2013年度 ブルーインパルス・イベントスケジュール »

コメント

コメントを書く

コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: MCAS Iwakuni フレンドシップデー2013:

« さよなら&お帰りブルーインパルス | トップページ | 2013年度 ブルーインパルス・イベントスケジュール »